Family Pride by Laurence Cinq-Fraix, about a lesbian couple and a gay couple who decide to become parents together. It's a great book, but my quick search for English translations gave no results so unless you happen to read French it might be no good.

If you like graphic novels I'd really recommend Alison Bechdel's Fun Home, which deals a lot with discovering her father's homosexuality, always kept secret.